Facility regulations

§ 1. GENERAL TERMS OF USE RENTAL OF PREMISES

1 The Rules and Regulations define the terms and conditions of daily lease of premises in the Boulevard Drobnera Residence.

2 In the following Regulations the following definitions are used:
for parties and entities:
- Tenant - a person who makes a reservation for premises or who has concluded a tenancy agreement to lease the premises,
- Landlord - INTHESKY APARTMENTS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (NIP:), with its registered office in Wrocław. RESPONSIBILITY (NIP:8982304006), based in Wrocław.
- Reception Boulevard Drobnera Residence - reception desk located at ul. Bolesława Drobnera 7,50-257 Wrocław for activities and objects:
- tenancy - a daily lease, i.e. the provision of premises by the landlord for temporary use (for a period not exceeding 31 days) by the tenant for the purpose of short-term accommodation in return for the consideration specified in the lease agreement lease,
- premises - residential flat to be rented/leased, rental amount
- any rental costs associated with the daily rental of the premises.

§ 2. RESERVATION 

1. methods Possibilities of booking a daily rental of premises:
- in person, from Monday to Sunday 24 hours a day at the Reception desk of the Boulevard Drobnera Residence.
- by telephone, on Monday-Sunday, 24 hours a day on: +48 660 060 800
- by email to: recepcja@boulevard-drobnera.com,
- via the booking system available at website:boulevard-drobnera.com (on line booking),
- via the booking portals of the Lessor's partners (booking.com and others), 

2. on days public holidays and Sundays, the opening hours of the Boulevard Drobnera Residence reception may be subject to change.

(3) When making a booking the premises, the following details must be provided:
- arrival and departure dates,
- personal details,
- contact details,
- other information, i.e. the number of people who will be staying on the premises.

4 To effective reservation, the tenant must obtain confirmation of the reservation of the premises by the Lessor and payment of the reservation fee in the amount and by the date indicated in the booking system. The The booking fee must be paid in a manner consistent with that indicated in the reservation system.

5 The reservation fee The reservation fee is an obligatory prepayment of the rental amount of the premises to be payable by the Lessee. The tenant is obliged to pay the remaining part of the lease amount, which constitutes the remaining part of the lease amount, the Tenant shall pay no later than than before the commencement of the lease in the manner indicated during the booking process. The reservation fee must amount to 100% of the rental price.

6 The person booking the premises, i.e. the Tenant, must be of legal age and 18 years of age or older.

7 In the event of Tenant shortens their stay, the amount for the unused rental period rental period shall not be refunded to the hirer.

8 The cost of cancellation is determined by the terms of the offer and the period remaining to the date booked. In the absence of other provisions:
- cancellation up to fourteen days before the date of your stay is free of charge. The intermediary is obliged within 21 working days to refund the full amount of the reservation fee to the hirer.
- In the event of cancellation from the thirteenth to the first day before the start of the stay or on the day of arrival, the intermediary shall charge the following to the hirer the hirer a cancellation fee in the amount of the reservation fee paid. the reservation fee paid.

9 The tenant is 9. The hirer is responsible for filling in the boxes correctly and providing the correct data during the reservation. The intermediary shall not be liable for The intermediary is not responsible for the incorrect selection of the arrival or departure date or the incorrect input of by the hirer.

(10) The above The above rules for making and cancelling reservations also apply to reservations made through the booking portals of the Lessor's partners, with the With the exception of Expedia.com to which the rules agreed with the aforementioned partner apply. the aforementioned partner

The unit of The unit of payment for all transactions is the Polish zloty (PLN). Any additional charges, including those related to making payments (including currency conversion), shall be borne by the hirer. including currency conversion), shall be charged to the Lessee.

12. Usługi dodatkowe zakupione wraz z rezerwacją w ofercie bezzwrotnej nie podlegają zwrotowi, nawet w przypadku ich niewykorzystania przez Najemcę.

13. Proces rezerwacji on-line:
- After reviewing the offer of the Landlord, the Tenant has the choice of booking a standard overnight stay at the Premises, or a Package.
- The Tenant, after selecting the offer they are interested in, selects the date of stay at the The Tenant selects the date of his/her stay at the Premises and fills in a booking form, in which he/she is obliged to provide the correct personal data and comments on the offer. to provide correct personal data and give comments concerning the booking. booking.
- After completing and submitting the form, the hirer is obliged to pay the reservation fee by one of the available payment methods. payment methods. The reservation fee must amount to 100% of the rental price of the premises.
- The condition for an effective and correct booking is Confirmation of the online booking by the intermediary. Confirmation will be sent to the hirer to the e-mail address indicated during the reservation process. e-mail address indicated during the booking process. The Lessee shall be obliged to present at the check-in the e-mail sent by the intermediary with the confirmation of the reservation online.
- The intermediary is not responsible for the unavailability or failure of the booking system.
- The prices shown on the website www.inthesky.apartments include VAT. They may also include other benefits, specified in the offer description. If the offer includes breakfast or other additional services, such information is provided in the price description displayed displayed in the system when making a reservation. Services services not included in the offer must be paid for on the spot. by the hirer.
- The Landlord has the right to cancel bookings made via the website up to 14 days before the stay in the event of system errors. The cancellation of The total value of the reservation will be refunded to the guest's account.
- The hirer shall not be entitled to withdraw from the contract of reservation of the service hotel service, in accordance with Article 38(12) of the Act of 30 May 2014 on Consumer Rights (Journal of Laws of 2014, item 827 as amended).
- For matters not covered by points a) to g), the following shall apply mutatis mutandis the general provisions on the Reservation process as set out in these Rules and Regulations for the Lease of Premises.

§ 3. ACCOMMODATION 

Check-in time is from 3 p.m. to 11 a.m.

2. collection and return of keys is possible from Monday to Sunday, 24 hours a day, at the Boulevard Drobnera Residence reception desk. At the time of collection of the keys the Lessee is obliged to present identification documents with a recent photograph, i.e. (ID card, passport or driving licence) for himself/herself and persons who will be staying at the apartment to stay at the premises and to legibly fill in the registration cards for all persons staying at the premises. persons staying at the premises.

3. vacating and vacating the premises 3. The premises must be vacated and emptied and the keys to the premises handed over on the last day of occupancy under the reservation, but no later than 11 a.m. on the same day. If the premises are not vacated by the time indicated in the first sentence, the tenant the first sentence, the Tenant shall be charged an additional fee of PLN 100.00 for each additional commenced hour of occupancy. premises. When leaving the premises, the Tenant is obliged to lock the premises.

4 In the event of deterioration, damage or destruction of the premises or common parts of the 4. In the event of deterioration, damage or destruction of the premises or common parts of the building caused by the Tenant or persons residing in the premises with the Tenant, even if unintentionally The tenant shall pay the costs (fines, additional charges) described in § 4 and § 5 hereof. costs (fines, additional charges) described in §4 and §5 of these Regulations. Regulations, the Landlord shall collect a deposit in the amount of PLN 500.00 at the option of the Tenant, either in cash or in the form of a security deposit. hirer in the form of cash or by pre-authorisation of a payment card. In the case of pre-authorisation, the Lessee agrees to the Lessor taking over of part or all of the pre-arranged amount without the physical participation of the hirer's payment card. of the hirer's payment card. The Tenant is obliged to notify the Landlord of occurrence of any damage as soon as it is discovered.

The deposit shall be refunded previously collected in cash shall be made by bank transfer bank transfer to the account indicated by the Tenant within 7 days of checking out, following Landlord's inspection of the condition of the rented premises. In the event that damage, deterioration, damage or damage to the leased premises or the common areas, the deposit shall be retained is retained until the amount of damage caused by the Tenant, their accompanying persons or their guests has been established. accompanying persons, or his/her guests, of the damage.

The refund of a security deposit blocked in the form of pre-authorisation of a payment card shall be returned within a period Depending on the bank of the landlord and the tenant (depending on the bank, this period may be up to 14 working days). may be as long as 14 working days). In the event of discovering deterioration, damage or destruction of the rental object or the common parts of the common parts, the landlord shall inform the tenant by e-mail of the following of the damage found and the amount charged to repair the damage.

7 If damage caused by the Tenant exceeds the value of the deposit, the Tenant shall be obliged to fully cover the value of the damage caused. Repairing the damage shall include the losses that the Lessor has suffered and the benefits that he could have achieved if the damage had not been caused.

8 The Tenant shall be liable for the acts and omissions of persons residing in the premises with the Tenant t. accompanying persons and guests, in particular for minors. Minors may only live in the premises with adults. only with adults.

9. W przypadku gdy suma, należności za usługi dodatkowe lub innych opłat wynikających z niniejszego Regulaminu przekracza wysokość pobranej kaucji, Wynajmujący uprawniony jest do obciążenia karty płatniczej Najemcy podaną w procesie rezerwacji lub przy opłacaniu usług związanych z pobytem. Najemca, dokonując rezerwacji, wyraża zgodę na obciążenie jego karty płatniczej w zakresie określonym w niniejszym Regulaminie.

10. W przypadku braku akceptacji pokrycia kosztów przez najemcę spór będzie rozstrzygany przez Sąd.

§ 4. WARUNKI KORZYSTANIA Z LLOKALU ORAZ OBIEKTU

1 The Tenant shall abide by these Rules and Regulations as well as the Rules of Order set by the manager.

In the building Boulevard Drobnera Residence from 10:00 p.m. to 6:00 a.m. curfew applies. night time. The Tenant is obliged to observe the curfew obligation. W In the event of a breach of the curfew, the Lessee shall be obliged to cover the costs of a possible intervention of the called services. costs of possible intervention of summoned services.

Smoking is strictly prohibited in the premises and in the entire building. premises and throughout the building, smoking is strictly prohibited. tobacco products, including e-cigarettes. Failure to comply Failure to comply with this prohibition by the occupants of the premises will result in the imposition of a fine on the Tenant in the following amounts A fine of PLN 1000 will be imposed on the Tenant. Regardless of the pecuniary penalty the pecuniary penalty referred to in the previous sentence, the Tenant shall be charged with the following costs connected with activating the fire alarm system installed in the building and the costs of intervention by the relevant services, including including building security and the internal technical department, and the costs of cleaning the premises.

4. in the rented premises In the rented premises, it is strictly forbidden to obstruct, switch off or otherwise interfere with the proper any other manner of interfering with the proper operation of the smoke detectors, under pain of a financial penalty of PLN 10,000.00. under pain of a financial penalty of PLN 10,000.00 to be imposed on the Tenant.

5. stay of children under six years of age are free of charge (no extra bedding).

6. ​Zwierzęta w obiekcie są akceptowane za dodatkową opłatą: 50 zł/doba dla zwierząt do 10 kg oraz 100 zł/doba dla zwierząt powyżej 10 kg.

7. W lokalach wyposażonych w jacuzzi, korzystanie z powyższych urządzeń odbywa się na własną odpowiedzialność oraz na własne ryzyko użytkownika. Powstałe z tego tytułu szkody i zniszczenia Najemca jest zobowiązany pokryć.

8. only persons previously registered on the registration card only those persons who have previously been registered on the registration card may stay on the premises. The stay of additional persons, i.e. a maximum of two additional guests, who are not registered on the registration card is only possible from 06:00 - 22:00 and with the prior consent of the Landlord. and after they have been entered in the Guest Book, available at the reception. In the event of more than the permitted number of guests are present on the premises, or the presence of persons other than those registered in the guest book is discovered after 10 pm. registration card, the hirer will be charged a fine in the amount of the deposit. When signing in the Guest Book, the guest is obliged to present an identity document with a recent photograph. In the event of not having identity document, the Landlord's employee is entitled to not allow the guest to enter the building.

9. any parties, social gatherings, etc., are only possible with the prior written consent of the Landlord, and acceptance of the financial conditions by the Tenant. by the Tenant. Organising loud parties that would interfere with the use of neighbouring flats is prohibited.

10. prolongation 10. Renewal of the accommodation is possible after prior notification of at least 3 days to the Landlord and confirmation by the Landlord. at least 3 days to the Landlord and confirmation by the Landlord of the the possibility of continuing to rent the premises.

11. In the event of suspected breach of these Rules and Regulations or suspected offence 11. In the event of a suspected breach of these Rules and Regulations or a suspected offence, the Landlord shall have the right to enter the premises at any time and make the premises available to the appropriate services. at any time and to make the premises available to the relevant services.

12. in the event of violation of these Regulations by the Lessee, the Lessor may terminate the tenancy agreement concluded with him/her with immediate effect, retaining the the agreed rental amount.

13. W przypadku konieczności wezwania interwencji służb ochrony lub innych służb porządkowych spowodowanej zachowaniem Najemcy, osób mu towarzyszących lub gości (w szczególności w razie agresji, naruszenia ciszy nocnej lub łamania Regulaminu), koszt interwencji w całości obciąża Najemcę

14. Parkowanie przed budynkiem Boulevard Drobnera Residence przy ul. Bolesława Drobnera 7 bez uprzedniego uzyskania zgody Wynajmującego przez okazanie ważnego dokumentu potwierdzającego niepełnosprawność, skutkuje nałożeniem na Najemcę kary umownej w wysokości 500 zł.

1§ 5. PRAWA I OBOWIĄZKI WYNAJMUJĄCEGO 

1. the Lessor shall not be liable for loss of or damage to items and property brought by the Tenant into the leased premises, unless the damage resulted from the characteristics of the items brought into the premises, or as a result of force majeure or due to the sole fault of the Tenant or a person who accompanied the Tenant. fault of the Tenant or person who accompanied them.

2 The Landlord shall not be liable for items and property left behind by the Tenant or person accompanying him/her after the end of the tenancy. accompanying him or her, after the end of the lease. The costs incurred The costs incurred by the Landlord for the storage and maintenance of the items and the costs of delivering the items to the Tenant shall be borne by the Tenant. The Tenant shall bear the costs incurred by the Landlord for the storage and maintenance of the items and for the delivery of the items to the Tenant.

3 The Lessor shall not be liable to the Lessee for the loss of or damage to damage to money, securities, valuables or items of scientific or artistic objects having scientific or artistic value and resulting from causes beyond the control of the Lessor. reasons beyond the control of the Lessor.

The Lessor is not responsible for damage to or loss of a car, left in the multi-car garage.

5 The Landlord reserves the right to change the premises reserved by the Tenant to a another. The premises will be of the same or higher category for the agreed previously agreed rental price.
     
§ 6. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE TENANT 

The tenant is obliged to maintain and return the premises in an undamaged condition. Before vacating the premises occupied by him/her, the Tenant shall return the premises in the condition in which they were handed over to him. In addition, the Tenant is obliged to leave washed dishes, kitchen utensils, to collect rubbish in a rubbish bin or bags, leaving them next to the the waste bin. It is strictly forbidden to move furniture or household appliances/RTVs. absolutely prohibited. Failure to comply with the above provisions The Landlord shall charge the Tenant for any additional cleaning of the premises. An additional fee of PLN 200 net will be charged to the Lessee for additional cleaning services.

2. any cleaning of the premises or replacement of towels and bed linen is only possible after prior agreement with the Landlord. prior agreement with the Landlord. The aforementioned The aforementioned activities are charged according to the agreed price list. Cleaning of the rented premises The cleaning of the rented premises takes place according to the rules stipulated in § 7 of these rules.

3. it is also possible to rent a parking space. It is also possible to rent a parking space. This space is located in a multi-car garage on level -1 or -2 of the building. Rental of parking space is charged extra in accordance with the agreed price list.

4 The tenant may not may sublet the premises. The Tenant may also not make the premises available premises for free use to third parties. If the Tenant sublets the premises or makes the premises available sublet the premises or make the premises available for free use by third parties, the Tenant shall be obliged to pay a penalty of PLN 5000. third parties, he shall be obliged to pay a penalty of PLN 5,000.

5. the Landlord gives the premises to the Landlord for the exclusive use of the Tenant for residential purposes. Tenant. The use of the premises for other purposes, in particular commercial and advertising purposes is only possible with the prior consent of the Lessor and on the financial terms agreed with the Lessor under the Landlord and on the financial terms agreed with the Landlord under the under pain of liability for damages pursuant to the provisions of the Civil Code Civil Code.

6. the Tenant may not make any alterations or other permanent changes to the leased premises. changes to the leased premises.

7 Tenant is forbidden to change the door locks or make keys for the doors of the leased premises. of the leased premises.

8. in the event of the hirer loses or damages the keys, entry cards or remote controls to the garage to the garage, the Tenant shall be obliged to pay an additional fee in accordance with the agreed premises rental price list. the agreed premises rental price list.

9 The Lessee 9. The Lessee is obliged to report to the Lessor all faults and failures immediately upon their discovery. The notification shall be made at the Reception of Boulevard Drobnera Residence or by sending an e-mail to the following address recepcja@boulevard-drobnera.com.

§ 7 CLEANING 

1. if circumstances, an additional cleaning service will be purchased. The cleaning service will be provided on days and during times additionally agreed between the Landlord and the Tenant. Landlord and Tenant. Application may be made at any time during the rental period tenancy at the reception desk of Boulevard Drobnera Residence.

2 The Landlord shall be liable for damage to property owned by the Lessee resulting from the performance of the cleaning service. property of the hirer, arising in connection with the performance of the cleaning service, covering only damage of a property nature in accordance with provisions of the Civil Code.

3. the Lessor shall not be liable for any unsecured valuable property left behind and belonging to the hirer or person accompanying him, such as (jewellery, laptop, etc.).

4 The Landlord The Landlord shall be liable for the acts or omissions of persons to whom he has entrusted or with the with the help of whom he performs cleaning services, as for his own actions.

§ 8 COMPLAINTS 

The tenant is entitled to lodge a complaint with the Landlord to the extent provided for in the following paragraph.

2 In the event of of deficiencies in the quality of the services provided, the Renter may file a complaint by email to the indicated address: recepcja@boulevard-drobnera.com.

The landlord shall inform the tenant by e-mail of the manner of of the handling of the complaint, the Lessor will inform the Lessee by e-mail. A return email will be sent to the email address provided by the hirer within 14 days of receipt of the complaint by the Lessor. Lessor.

4 In the event of complaint about ancillary services that are sold in the Special Services Special Services, a complaint that is made in accordance with the above paragraphs paragraphs above, shall be forwarded by the Landlord to its partners providing said services. The Lessor shall not be liable in connection with the quality of the services provided by external providers.

§ 9. PROCESSING OF PERSONAL DATA 

The scope and method of processing of personal data is specified in the Landlord's Privacy Policy, which is annexed to these Terms and Conditions. Regulations. It is also available on the website: www.boulevard-drobnera.com. In addition, the Lessor declares that all the scope as well as the manner in which personal data are processed shall be in accordance with EU legislation. 

§ 10. FINAL PROVISIONS 

Before booking the premises, the Tenant is obliged to familiarise himself/herself with the aforementioned Rules and Regulations for the use of the premises. premises. Booking the premises is tantamount to accepting the content of the above Rules and Regulations. the content of the above Rules and agreeing to the terms and conditions contained therein. placed therein.